9:15
9:17
Marcos 9:16

0

Então Jesus perguntou: - O que é que vocês estão discutindo com eles?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"What are you arguing with them about?" he asked.

New International Version

Então, Jesus dirigiu a palavra aos escribas e os inquiriu: ´O que discutíeis com eles?`

King James Atualizada

Perguntou Jesus: "O que vocês estão discutindo? "

Nova Versão Internacional

E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E perguntou aos Escribas: que porfiais com elles?

1848 - Almeida Antiga

And he asked them, What question ye with them?

American Standard Version

And he said, What are you questioning them about?

Basic English Bible

Perguntou ele aos escribas: Que é que discutis com eles?

Almeida Recebida

Então, ele interpelou os escribas: Que é que discutíeis com eles?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Sobre o que discutem?`, perguntou Jesus.

Nova Versão Transformadora

Jesus perguntou aos discípulos: - O que é que vocês estão discutindo com eles?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 9

11
Então perguntaram a Jesus: - Por que os escribas dizem ser necessário que Elias venha primeiro?
12
Jesus respondeu: - Elias, vindo primeiro, restaurará todas as coisas. Como, então, está escrito sobre o Filho do Homem que sofrerá muito e será desprezado?
13
Eu, porém, lhes digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a respeito dele.
14
Quando eles se aproximaram dos outros discípulos, viram numerosa multidão ao redor deles e os escribas discutindo com eles.
15
E logo toda a multidão, ao ver Jesus, ficou surpresa e, correndo até ele, o saudava.
16
Então Jesus perguntou: - O que é que vocês estão discutindo com eles?
17
E um, do meio da multidão, respondeu: - Mestre, eu trouxe até o senhor o meu filho, que está possuído de um espírito mudo;
18
e este, sempre que se apossa dele, lança-o por terra, e ele espuma, range os dentes e vai definhando. Pedi aos seus discípulos que o expulsassem, mas eles não puderam.
19
Então Jesus exclamou: - Ó geração incrédula, até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam o menino até aqui.
20
E eles o trouxeram. Quando ele viu Jesus, o espírito imediatamente agitou o menino com violência, e, caindo ele por terra, revolvia-se espumando.
21
Jesus perguntou ao pai do menino: - Há quanto tempo isso está acontecendo com ele? O pai respondeu: - Desde a infância;