25:42
25:44
I Samuel 25:43

0

Davi também havia tomado por mulher Ainoã de Jezreel, e ambas foram suas mulheres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.

New International Version

Davi também casou-se com Ainoã, de Jezreel; as duas foram suas mulheres.

King James Atualizada

Também tomou Davi a Aquinoã de Jezreel: e também ambas foram suas mulheres.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi também casou-se com Ainoã de Jezreel; e as duas foram suas mulheres.

Nova Versão Internacional

Tambem tomou David a Ahinoam de Jizreel: e tambem ambas forão suas mulheres.

1848 - Almeida Antiga

David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

American Standard Version

Também tomou Davi a Ainoã de Jezreel, e ambas foram suas mulheres,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And David had taken Ahinoam of Jezreel, to be his wife; these two were his wives.

Basic English Bible

Davi tomou também a Ainoã de Jezreel; e ambas foram suas mulheres.

Almeida Recebida

Davi tinha casado com Ainoã, de Jezreel, e agora Abigail também se tornou sua esposa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também tomou Davi a Ainoã de Jezreel, e também ambas foram suas mulheres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi também se casou com Ainoã, de Jezreel, e ambas foram suas esposas.

Nova Versão Transformadora

I Samuel 25

38
Passados uns dez dias, o Senhor feriu Nabal, e ele morreu.
39
Quando Davi soube que Nabal havia morrido, disse: - Bendito seja o Senhor, que pleiteou a causa da afronta que recebi de Nabal e livrou este seu servo de fazer o mal. O Senhor fez com que a maldade de Nabal caísse sobre a própria cabeça dele. Então Davi mandou um recado a Abigail, dizendo que desejava tomá-la por mulher.
40
Os servos de Davi foram até Abigail, no Carmelo, e lhe disseram: - Davi nos mandou buscá-la para que a senhora seja sua mulher.
41
Então ela se levantou, se inclinou com o rosto em terra e disse: - Eis que esta sua serva servirá de criada para lavar os pés dos criados de meu senhor.
42
Abigail se dispôs imediatamente e montou o seu jumento. E ela, acompanhada pelas cinco moças que a serviam, seguiu os mensageiros de Davi, que a recebeu por mulher.
43
Davi também havia tomado por mulher Ainoã de Jezreel, e ambas foram suas mulheres.
44
Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, que era de Galim.