20:16

20:18
Jo 20:17

Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.

American Standard Version

Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.

Basic English Bible

Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.

Almeida Recebida

Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nunca mais desfrutarão os ribeiros, os rios de onde emanam leite e mel.

Nova Versão Transformadora

Quem é mau não terá o prazer de tomar leite e mel, que correm como rios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

New International Version

Não terá o prazer de contemplar os regatos, os ribeiros e os rios caudalosos que vertem mel e nata de leite.

King James Atualizada

Não terá gosto na contemplação dos regatos, e dos rios que vertem mel e nata.

Nova Versão Internacional

Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não verá correntes, rios, e ribeiros de mel e manteiga.

1848 - Almeida Antiga

´Ainda que o mal seja doce na sua boca, e ele o esconda debaixo da língua,

e o saboreie, e não o queira largar, mas o retenha em sua boca,

o fato é que a sua comida se transformará no seu estômago; será veneno de cobra no seu interior.

Engoliu riquezas, mas terá de vomitá-las; Deus o obrigará a lançá-las de seu ventre.

Sugou veneno de cobra; a mordedura da víbora o matará.

Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro dos seus negócios não tirará prazer nenhum.

Porque oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não construiu.

Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

Nada escapou à sua cobiça insaciável; por isso a sua prosperidade não durará.

Na plenitude da sua riqueza, ficará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.`