24:6
24:8
Proverbios 24:7

0

A sabedoria é elevada demais para o insensato; no tribunal, ele não abre a boca. - 23 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

?Saying 23?
Wisdom is too high for fools; in the assembly at the gate they must not open their mouths.

New International Version

A sabedoria é virtude elevada demais para o perverso; por isso ele fica sem palavras nas assembleias.

King James Atualizada

A sabedoria é elevada demais para o insensato; ele não sabe o que dizer nas assembléias.

Nova Versão Internacional

É demasiadamente alta para o tolo toda a sabedoria; na porta não abrirá a sua boca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Passa de alto para o louco toda sabedoria: na porta não abrirá sua boca.

1848 - Almeida Antiga

Wisdom is too high for a fool: He openeth not his mouth in the gate.

American Standard Version

Wisdom is outside the power of the foolish: he keeps his mouth shut in the public place.

Basic English Bible

A sabedoria é alta demais para o insensato; ele não abre a sua boca na porta.

Almeida Recebida

A sabedoria é alta demais para o insensato; no juízo, a sua boca não terá palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A sabedoria é elevada demais para o insensato; entre os líderes à porta da cidade, nada tem a dizer.

Nova Versão Transformadora

Os provérbios dos sábios são profundos demais para serem entendidos pelos tolos; quando são discutidos assuntos importantes, os tolos não têm nada para dizer. - 23 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É demasiadamente alta para o tolo toda a sabedoria; na porta não abrirá a boca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 24

02
porque o coração deles planeja a violência, e os seus lábios falam para ferir. - 20 -
03
Com a sabedoria se constrói a casa, e com a inteligência ela se firma;
04
pelo conhecimento os seus cômodos se encherão de todo tipo de bens, preciosos e agradáveis. - 21 -
05
Quem é sábio é forte, e aquele que tem conhecimento consolida a sua força.
06
Porque com prudência você deve fazer a guerra; na multidão de conselheiros está a vitória. - 22 -
07
A sabedoria é elevada demais para o insensato; no tribunal, ele não abre a boca. - 23 -
08
Quem só pensa em fazer o mal será chamado ´mestre de intrigas`.
09
Os planos do tolo são pecado, e o zombador é abominável às pessoas. - 24 -
10
Se você se mostra fraco no dia da angústia, é porque a sua força é pequena. - 25 -
11
Liberte os que estão sendo levados para a morte e salve os que cambaleiam ao ser levados para a matança.
12
Você poderá dizer: ´Não sabíamos de nada!` Mas será que aquele que pesa os corações não o perceberá? Aquele que atenta para a sua alma não ficará sabendo? E não pagará ele a cada um segundo as suas obras? - 26 -