3:60

3:62
Lamentacoes Jeremias 3:61

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus planos contra mim,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lord, you have heard their insults, all their plots against me -

New International Version

SENHOR, tu ouviste todos os seus insultos e seus planos malignos contra mim,

King James Atualizada

Senhor, tu ouviste os seus insultos, todas as suas ciladas contra mim,

Nova Versão Internacional

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouviste seu opprobrio, Jehovah, todos seus pensamentos contra mim.

1848 - Almeida Antiga

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

American Standard Version

Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;

Basic English Bible

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim,

Almeida Recebida

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Senhor, ouviste os insultos deles; sabes muito bem dos planos que tramaram.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor Deus, tu ouviste os seus insultos e conheces todos os seus planos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouviste a minha voz, quando pedi: ´Não feches os teus ouvidos aos meus lamentos, ao meu clamor.`

No dia em que te invoquei, chegaste perto de mim e disseste: ´Não tenha medo.` Rexe -

Defendeste a minha causa, Senhor; remiste a minha vida.

Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

Viste toda a sua vingança, todos os seus planos contra mim. Chim -

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus planos contra mim,

as acusações que me fazem e o que murmuram contra mim, o dia todo.

Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou motivo de zombaria para eles. Tau -

Tu, Senhor, lhes retribuirás segundo a obra das mãos deles.

Tu lhes darás dureza de coração, que é a tua maldição sobre eles.

Na tua ira, os perseguirás, e eles serão eliminados de debaixo dos céus do Senhor.