3:9
3:11
Miqueias 3:10

0

que edificam Sião com sangue e Jerusalém, com iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

American Standard Version

They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.

Basic English Bible

edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com iniquidade.

Almeida Recebida

e edificais a Sião com sangue e a Jerusalém, com perversidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Constroem Jerusalém sobre um alicerce de homicídio e corrupção.

Nova Versão Transformadora

Vocês estão construindo Jerusalém, a cidade santa, sobre um alicerce de injustiças e de crimes de sangue.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

edificando a Sião com sangue e a Jerusalém com injustiça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.

New International Version

que vos aplicais a construir Tsión, Sião, mediante o derramamento de sangue, e Jerusalém com a impiedade.

King James Atualizada

que constroem Sião com derramamento de sangue, e Jerusalém com impiedade.

Nova Versão Internacional

Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalem com injustiça.

1848 - Almeida Antiga

Miqueias 3

05
Assim diz o Senhor a respeito dos profetas que fazem o meu povo andar errante e que clamam: ´Paz`, quando têm o que mastigar, mas apregoam guerra santa contra aqueles que não lhes dão nada para comer:
06
´Por isso, vocês terão noites sem visões; vocês terão trevas sem adivinhações. O sol se porá sobre os profetas, e o dia se transformará em escuridão.
07
Os videntes serão envergonhados, e os adivinhos serão humilhados. Todos eles colocarão a mão sobre a boca, porque não haverá resposta de Deus.`
08
Quanto a mim, estou cheio do poder do Espírito do Senhor, cheio de justiça e de força, para declarar a Jacó a sua transgressão e a Israel, o seu pecado.
09
Escutem agora isto, governantes da casa de Jacó e chefes da casa de Israel, vocês que detestam a justiça e pervertem tudo o que é correto,
10
que edificam Sião com sangue e Jerusalém, com iniquidade.
11
Os seus cabeças dão as sentenças por suborno, os seus sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro. E ainda se apoiam no Senhor, dizendo: ´Não está o Senhor no meio de nós? Nenhum mal nos sobrevirá.`
12
Portanto, por causa de vocês, Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará um montão de ruínas, e o monte do templo, numa colina coberta de mato.