22:39
22:41
Mateus 22:40

0

Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

American Standard Version

On these two rules all the law and the prophets are based.

Basic English Bible

Nestes dois mandamentos estão dependurados toda a lei e os profetas.

Almeida Recebida

Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda a lei e todas as exigências dos profetas se baseiam nesses dois mandamentos`.

Nova Versão Transformadora

Toda a Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas se baseiam nesses dois mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desses dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

All the Law and the Prophets hang on these two commandments."

New International Version

A estes dois mandamentos estão sujeitos toda a Lei e os Profetas`.

King James Atualizada

Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas".

Nova Versão Internacional

Destes dois mandamentos depende toda a lei e os profetas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Destes dous mandamentos depende toda a Lei, e os Prophetas.

1848 - Almeida Antiga

Mateus 22

35
E um deles, intérprete da Lei, querendo pôr Jesus à prova, perguntou-lhe:
36
- Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?
37
Jesus respondeu: - ´Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento.`
38
Este é o grande e primeiro mandamento.
39
E o segundo, semelhante a este, é: ´Ame o seu próximo como você ama a si mesmo.`
40
Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.
41
Estando reunidos os fariseus, Jesus lhes perguntou:
42
- O que vocês pensam do Cristo? De quem é filho? Eles responderam: - De Davi.
43
E Jesus perguntou: - Então, como é que Davi, pelo Espírito, chama o Cristo de Senhor, dizendo:
44
´Disse o Senhor ao meu Senhor: ´Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés``?
45
- Portanto, se Davi o chama de Senhor, como ele pode ser filho de Davi?