7:6
7:8
Mateus 7:7

0

- Peçam e lhes será dado; busquem e acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Peçam e vocês receberão; procurem e vocês acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta lhes será aberta.

Nova Versão Internacional

´Peçam, e receberão. Procurem, e encontrarão. Batam, e a porta lhes será aberta.

Nova Versão Transformadora

Pedi, e dar-vos-hão; buscai, e achareis; batei, e abrir-vos-hão.

1848 - Almeida Antiga

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Almeida Recebida

Pedi, e vos será concedido; buscai, e encontrareis; batei, e a porta será aberta para vós.

King James Atualizada

Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you:

Basic English Bible

"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

New International Version

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

American Standard Version

Mateus 7

02
Pois com o critério com que vocês julgarem vocês serão julgados; e com a medida com que vocês tiverem medido vocês também serão medidos.
03
- Por que você vê o cisco no olho do seu irmão, mas não repara na trave que está no seu próprio?
04
Ou como você dirá a seu irmão: ´Deixe que eu tire o cisco do seu olho`, quando você tem uma trave no seu próprio?
05
Hipócrita! Tire primeiro a trave do seu olho e então você verá claramente para tirar o cisco do olho do seu irmão.
06
- Não deem aos cães o que é santo, nem joguem as suas pérolas diante dos porcos, para que estes não as pisem com os pés e aqueles, voltando-se, não estraçalhem vocês.
07
- Peçam e lhes será dado; busquem e acharão; batam, e a porta será aberta para vocês.
08
Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, a porta será aberta.
09
Ou quem de vocês, se o filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
10
Ou, se pedir um peixe, lhe dará uma cobra?
11
Ora, se vocês, que são maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos, quanto mais o Pai de vocês, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem?
12
- Portanto, tudo o que vocês querem que os outros façam a vocês, façam também vocês a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.