8:14

8:16
Mateus 8:15

Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

American Standard Version

And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

Basic English Bible

E ele tocou na mão dela, e a febre a deixou; e ela se levantou e passou a servi-los.

Almeida Recebida

Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus tocou em sua mão e a febre a deixou. Então ela se levantou e passou a servi-lo.

Nova Versão Transformadora

Jesus tocou na mão dela, e a febre saiu dela. Então ela se levantou e começou a cuidar dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se e serviu-os.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.

New International Version

Então, Jesus tocou a mão dela e a febre a deixou. Em seguida, levantou-se ela e passou a servi-lo.

King James Atualizada

Tomando-a pela mão, a febre a deixou, e ela se levantou e começou a servi-lo.

Nova Versão Internacional

E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tocou-lhe a mão, e a febre a deixou: e levantou-se, e servia-os.

1848 - Almeida Antiga

Ao ouvir isso, Jesus ficou admirado e disse aos que o acompanhavam: - Em verdade lhes digo que nem mesmo em Israel encontrei fé como esta.

Digo a vocês que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugar à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no Reino dos Céus.

Mas os filhos do Reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Então Jesus disse ao centurião: - Vá! E seja feito conforme você crê. E, naquela mesma hora, o servo do centurião foi curado.

Tendo Jesus chegado à casa de Pedro, viu a sogra deste acamada, com febre.

Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

Ao cair da tarde, trouxeram a Jesus muitos endemoniados. E apenas com a palavra expulsou os espíritos e curou todos os que estavam doentes,

para se cumprir o que foi dito por meio do profeta Isaías: ´Ele mesmo tomou as nossas enfermidades e carregou as nossas doenças.`

Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

Então, aproximando-se dele um escriba, disse a Jesus: - Mestre, vou segui-lo para onde quer que o senhor for.

Mas Jesus lhe respondeu: - As raposas têm as suas tocas e as aves do céu têm os seus ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.