10:35
10:37
Marcos 10:36

0

E Jesus lhes perguntou: - O que querem que eu lhes faça?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he said unto them, What would ye that I should do for you?

American Standard Version

And he said to them, What would you have me do for you?

Basic English Bible

Ele, pois, lhes perguntou: Que quereis que eu vos faça?

Almeida Recebida

E ele lhes perguntou: Que quereis que vos faça?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Que favor é esse?`, perguntou ele.

Nova Versão Transformadora

- O que vocês querem que eu faça para vocês? - perguntou Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E ele lhes disse: Que quereis que vos faça?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"What do you want me to do for you?" he asked.

New International Version

E lhes indagou Jesus: ´Que quereis que Eu vos faça?`

King James Atualizada

"O que vocês querem que eu lhes faça? ", perguntou ele.

Nova Versão Internacional

E ele lhes disse: Que quereis que vos faça?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elle lhes disse: que quereis que vos faça?

1848 - Almeida Antiga

Marcos 10

31
Porém muitos primeiros serão últimos, e os últimos serão primeiros.
32
Estavam a caminho, subindo para Jerusalém, e Jesus ia adiante dos seus discípulos. Estes se admiravam e o seguiam tomados de apreensões. E Jesus, chamando outra vez os doze para um lado, começou a revelar-lhes as coisas que deviam acontecer com ele, dizendo:
33
- Eis que subimos para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas. Eles vão condená-lo à morte e entregá-lo aos gentios.
34
Vão zombar dele, cuspir nele, açoitá-lo e matá-lo; mas, depois de três dias, ressuscitará.
35
Então se aproximaram dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo: - Mestre, queremos que o senhor nos conceda o que vamos pedir.
36
E Jesus lhes perguntou: - O que querem que eu lhes faça?
37
Eles responderam: - Permite-nos que, na sua glória, nos assentemos um à sua direita e o outro à sua esquerda.
38
Mas Jesus lhes disse: - Vocês não sabem o que estão pedindo. Será que podem beber o cálice que eu bebo ou receber o batismo com que eu sou batizado?
39
Eles responderam: - Podemos. Então Jesus lhes disse: - Vocês beberão o cálice que eu bebo e receberão o batismo com que eu sou batizado.
40
Quanto a sentar à minha direita ou à minha esquerda, não me compete concedê-lo, pois é para aqueles a quem está preparado.
41
Quando os outros dez discípulos ouviram isso, começaram a ficar indignados com Tiago e João.