13:22
13:24
Lucas 13:23

0

E alguém lhe perguntou: - Senhor, são poucos os que são salvos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,

New International Version

Foi quando alguém lhe indagou: ´Senhor, haverão de ser poucos os salvos?`

King James Atualizada

Alguém lhe perguntou: "Senhor, serão poucos os salvos? " Ele lhes disse:

Nova Versão Internacional

E disse-lhe um: Senhor, são poucos os que se salvam? E ele lhe respondeu:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhe hum: Senhor, são tambem poucos os que se salvão? e elle lhes disse:

1848 - Almeida Antiga

And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,

American Standard Version

And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them,

Basic English Bible

E alguém lhe perguntou: Senhor, são poucos os que se salvam? Ao que ele lhes respondeu:

Almeida Recebida

E alguém lhe perguntou: Senhor, são poucos os que são salvos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alguém lhe perguntou: ´Senhor, só alguns poucos serão salvos?`. Ele respondeu:

Nova Versão Transformadora

Alguém perguntou: - Senhor, são poucos os que vão ser salvos? Jesus respondeu:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E disse-lhe um: Senhor, são poucos os que se salvam? E ele lhe respondeu:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 13

18
Jesus disse: - A que é semelhante o Reino de Deus, e a que o compararei?
19
É semelhante a um grão de mostarda, que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu se aninharam nos seus ramos.
20
Disse mais: - A que compararei o Reino de Deus?
21
É semelhante ao fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.
22
Jesus passava por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.
23
E alguém lhe perguntou: - Senhor, são poucos os que são salvos?
24
Jesus respondeu: - Esforcem-se por entrar pela porta estreita! Pois eu afirmo a vocês que muitos procurarão entrar, mas não conseguirão.
25
Quando o dono da casa se tiver levantado e fechado a porta, e vocês, do lado de fora, começarem a bater, dizendo: ´Senhor, abra a porta para nós`, ele responderá: ´Não sei de onde vocês são.`
26
Então vocês dirão: ´Comíamos e bebíamos com o senhor. Além disso, o senhor ensinava em nossas ruas.`
27
Mas ele dirá a vocês: ´Não sei de onde vocês são; afastem-se de mim, vocês todos que praticam o mal.`
28
Ali haverá choro e ranger de dentes, quando vocês virem Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no Reino de Deus, mas vocês lançados fora.