E aconteceu que, estando eles ali, chegou o tempo de ela ter a criança.
2017 - Nova Almeida Aualizada
While they were there, the time came for the baby to be born,
New International Version
Enquanto estavam em Belém, chegou o momento de nascer o bebê,
King James Atualizada
Enquanto estavam lá, chegou o tempo de nascer o bebê,
Nova Versão Internacional
E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E aconteceo, que estando elles ali, se cumprirão os dias em que havia de parir.
1848 - Almeida Antiga
And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
American Standard Version
And while they were there, the time came for her to give birth.
Basic English Bible
Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar à luz,
Almeida Recebida
Estando eles ali, aconteceu completarem-se-lhe os dias,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, estando eles ali, chegou a hora de nascer o bebê.
Nova Versão Transformadora
e aconteceu que, enquanto se achavam em Belém, chegou o tempo de a criança nascer.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários