5:3
5:5
Lucas 5:4

0

Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: - Leve o barco para o lugar mais fundo do lago e então lancem as redes de vocês para pescar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.

American Standard Version

And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.

Basic English Bible

Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo e lançai as vossas redes para a pesca.

Almeida Recebida

Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo, e lançai as vossas redes para pescar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando terminou de falar, disse a Simão: ´Agora vá para onde é mais fundo e lancem as redes para pescar`.

Nova Versão Transformadora

Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: - Leve o barco para um lugar onde o lago é bem fundo. E então você e os seus companheiros joguem as redes para pescar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, quando acabou de falar, disse a Simão: faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."

New International Version

Assim que acabou de ministrar, dirigiu-se a Simão e aos demais, e lhes pediu: ´Ide para onde as águas são mais profundas e lançai as vossas redes para a pesca!`

King James Atualizada

Tendo acabado de falar, disse a Simão: "Vá para onde as águas são mais fundas", e a todos: "Lancem as redes para a pesca".

Nova Versão Internacional

E, quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E como deixou de falar, disse a Simão: Leva em alto mar, e lançai vossas redes para pescar.

1848 - Almeida Antiga

Lucas 5

01
Aconteceu que Jesus estava junto ao lago de Genesaré, e a multidão o apertava para ouvir a palavra de Deus.
02
Então ele viu dois barcos junto à praia do lago. Os pescadores tinham desembarcado e estavam lavando as redes.
03
Entrando num dos barcos, que era o de Simão, Jesus pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, do barco ensinava as multidões.
04
Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: - Leve o barco para o lugar mais fundo do lago e então lancem as redes de vocês para pescar.
05
Em resposta, Simão disse: - Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos; mas, sob esta sua palavra, lançarei as redes.
06
Fazendo isso, apanharam grande quantidade de peixes; e as redes deles começaram a se romper.
07
Então fizeram sinais aos companheiros do outro barco, para que fossem ajudá-los. E foram e encheram ambos os barcos, a ponto de quase afundarem.
08
Vendo isto, Simão Pedro prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: - Senhor, afaste-se de mim, porque sou pecador.
09
Pois, à vista da pesca que fizeram, a admiração se apoderou dele e de todos os seus companheiros,