13:36
13:38
Atos 13:37

0

Porém aquele a quem Deus ressuscitou não viu corrupção.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

but he whom God raised up saw no corruption.

American Standard Version

Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção experimentou.

Almeida Recebida

Porém aquele a quem Deus ressuscitou não viu corrupção.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But he, who was lifted up by God, did not see destruction.

Basic English Bible

Mas isso não aconteceu com aquele que Deus ressuscitou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É uma referência a outra pessoa, a alguém a quem Deus ressuscitou e cujo corpo não apodreceu.

Nova Versão Transformadora

Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção viu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But the one whom God raised from the dead did not see decay.

New International Version

Mas aquele a quem Deus ressuscitou não foi afligido pela decomposição.

King James Atualizada

Mas aquele a quem Deus ressuscitou não sofreu decomposição.

Nova Versão Internacional

Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção viu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas aquelle que Deos resuscitou, nenhuma corrupção vio.

1848 - Almeida Antiga

Atos 13

32
E nós anunciamos a vocês o evangelho da promessa feita aos nossos pais,
33
como Deus a cumpriu plenamente a nós, seus filhos, ressuscitando Jesus, como também está escrito no Salmo número dois: ´Você é meu Filho; hoje eu gerei você.`
34
- E quanto ao fato de que o ressuscitaria dentre os mortos para que jamais voltasse à corrupção, Deus o expressou desta maneira: ´E cumprirei a favor de vocês as santas e fiéis promessas feitas a Davi.`
35
- Por isso, também diz em outro Salmo: ´Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.`
36
- Porque tendo Davi, no seu tempo, servido conforme o plano de Deus, morreu, foi sepultado ao lado de seus pais e viu corrupção.
37
Porém aquele a quem Deus ressuscitou não viu corrupção.
38
Portanto, meus irmãos, saibam que é por meio de Jesus que a remissão dos pecados é anunciada a vocês;
39
e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.
40
Portanto, tenham cuidado para que não lhes aconteça o que os profetas disseram:
41
´Vejam, ó desprezadores! Fiquem maravilhados e desapareçam, porque, no tempo de vocês, eu realizo obra tal que vocês não acreditarão se alguém lhes contar.`
42
Quando Paulo e Barnabé estavam saindo, as pessoas pediram que, no sábado seguinte, lhes falassem estas mesmas palavras.