13:36
13:38
Atos 13:37

0

Mas isso não aconteceu com aquele que Deus ressuscitou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

but he whom God raised up saw no corruption.

American Standard Version

Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção experimentou.

Almeida Recebida

Porém aquele a quem Deus ressuscitou não viu corrupção.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But he, who was lifted up by God, did not see destruction.

Basic English Bible

É uma referência a outra pessoa, a alguém a quem Deus ressuscitou e cujo corpo não apodreceu.

Nova Versão Transformadora

Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção viu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But the one whom God raised from the dead did not see decay.

New International Version

Mas aquele a quem Deus ressuscitou não foi afligido pela decomposição.

King James Atualizada

Mas aquele a quem Deus ressuscitou não sofreu decomposição.

Nova Versão Internacional

Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção viu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas aquelle que Deos resuscitou, nenhuma corrupção vio.

1848 - Almeida Antiga

Porém aquele a quem Deus ressuscitou não viu corrupção.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 13

32
- E nós estamos aqui para trazer o evangelho a vocês.
33
Deus fez agora para nós o que havia prometido aos nossos antepassados: ele ressuscitou Jesus, como está escrito no Salmo número dois: ´Você é o meu Filho; hoje eu me tornei o seu Pai.`
34
- E foi isto o que Deus disse a respeito da ressurreição de Jesus, afirmando que ele nunca seria destruído pela morte: ´Eu vou dar a vocês as bênçãos sagradas e certas que prometi a Davi.`
35
E em outra parte das Escrituras lemos também: ´Tu não deixarás que o teu dedicado servo apodreça na sepultura.`
36
E Paulo disse ainda: - Na verdade, Davi, no seu tempo, cumpriu os planos de Deus. Depois morreu, foi sepultado ao lado dos seus antepassados e apodreceu na sepultura.
37
Mas isso não aconteceu com aquele que Deus ressuscitou.
38
Meus irmãos, todos vocês precisam saber com certeza que é por meio de Jesus que a mensagem do perdão de pecados é anunciada a vocês. Precisam saber também que quem crê é libertado de todos os pecados dos quais a Lei de Moisés não pode livrar.
39
40
Portanto, tenham cuidado para que não aconteça o que os profetas disseram:
41
´Prestem atenção, vocês que zombam de Deus! Fiquem espantados e morram. Pois o que vou fazer agora é uma coisa em que vocês não acreditariam, mesmo que alguém explicasse.`
42
Quando Paulo e Barnabé estavam saindo da reunião, as pessoas pediram com insistência que eles voltassem no sábado seguinte a fim de falarem sobre o mesmo assunto.