26:29
26:31
Atos 26:30

0

A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

New International Version

Então, o rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, seguidos de todos que com eles estavam assentados.

King James Atualizada

O rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, como também os que estavam assentados com eles.

Nova Versão Internacional

E, dizendo ele isto, se levantou o rei, e o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dizendo elle isto, levantou-se el-Rei, e o Presidente, e Bernice, e os que com elles estavão assentados.

1848 - Almeida Antiga

And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

American Standard Version

E levantou-se o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam sentados,

Almeida Recebida

A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;

Basic English Bible

Aí o rei Agripa, o Governador, Berenice e todos os que estavam com eles se levantaram

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o rei, o governador, Berenice e todos os outros se levantaram e se retiraram.

Nova Versão Transformadora

Dizendo ele isto, se levantou o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 26

25
Paulo, porém, respondeu: - Não estou louco, ó excelentíssimo Festo! Pelo contrário, digo palavras de verdade e de bom senso.
26
Porque tudo isto é do conhecimento do rei, a quem me dirijo com franqueza, pois estou persuadido de que nenhuma destas coisas lhe é oculta, pois nada se passou em algum lugar escondido.
27
- Por isso, pergunto: Rei Agripa, o senhor acredita nos profetas? Eu sei que o senhor acredita.
28
Então Agripa se dirigiu a Paulo e disse: - Por pouco você me convence a me tornar cristão.
29
Paulo respondeu: - Peço a Deus que faça com que, por pouco ou por muito, não apenas o senhor, ó rei, mas todos os que hoje me ouvem venham a ser alguém como eu, mas sem estas correntes.
30
A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles.
31
E, ao saírem, falavam uns com os outros, dizendo: - Este homem não fez nada passível de morte ou de prisão.
32
Então Agripa se dirigiu a Festo e disse: - Este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para César.