10:2
10:4
II Corintios 10:3

0

Porque, embora andemos na carne, não lutamos segundo a carne.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh

American Standard Version

Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne,

Almeida Recebida

Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh

Basic English Bible

É claro que somos humanos, mas não lutamos por motivos humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Embora sejamos humanos, não lutamos conforme os padrões humanos.

Nova Versão Transformadora

Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For though we live in the world, we do not wage war as the world does.

New International Version

Porquanto, embora vivendo como seres humanos, não lutamos segundo os padrões deste mundo.

King James Atualizada

Pois, embora vivamos como homens, não lutamos segundo os padrões humanos.

Nova Versão Internacional

Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque andando em a carne, não militamos segundo a carne.

1848 - Almeida Antiga

II Corintios 10

01
E eu mesmo, Paulo, peço a vocês, pela mansidão e bondade de Cristo - eu que, na verdade, quando estou com vocês, sou humilde, mas, quando ausente, sou ousado para com vocês - ,
02
sim, eu peço que não me obriguem a ser ousado, quando estiver com vocês, servindo-me daquela firmeza com que penso que devo tratar alguns que nos julgam como se andássemos segundo a carne.
03
Porque, embora andemos na carne, não lutamos segundo a carne.
04
Porque as armas da nossa luta não são carnais, mas poderosas em Deus, para destruir fortalezas. Destruímos raciocínios falaciosos
05
e toda arrogância que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levamos cativo todo pensamento à obediência de Cristo.
06
E estaremos prontos para punir qualquer desobediência, quando a obediência de vocês estiver completa.
07
Observem o que está evidente. Se alguém confia em si que é de Cristo, pense outra vez consigo mesmo que, assim como ele é de Cristo, também nós o somos.
08
Porque, se eu me gloriar um pouco mais a respeito da nossa autoridade, a qual o Senhor nos conferiu para edificação e não para destruição de vocês, não me envergonharei.