3:6
3:8
Galatas 3:7

0

Saibam, portanto, que os que têm fé é que são filhos de Abraão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sabei, pois, que os da fé é que são filhos de Abraão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sabei pois que os que são da fé são filhos de Abraão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sabei, pois, que os que são da fé são filhos de Abraão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, vocês devem saber que os verdadeiros descendentes de Abraão são os que têm fé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estejam certos, portanto, de que os que são da fé, estes é que são filhos de Abraão.

Nova Versão Internacional

Logo, os verdadeiros filhos de Abraão são aqueles que creem.

Nova Versão Transformadora

Assim que bem entendeis, que os que são da fé, são filhos de Abraham.

1848 - Almeida Antiga

Sabei, pois, que os que são da fé, esses são filhos de Abraão.

Almeida Recebida

Estejais certos, portanto, de que os que são da fé, precisamente estes, é que são filhos de Abraão!

King James Atualizada

Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.

Basic English Bible

Understand, then, that those who have faith are children of Abraham.

New International Version

Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.

American Standard Version

Galatas 3

02
Quero apenas saber isto: vocês receberam o Espírito pelas obras da lei ou pela pregação da fé?
03
Será que vocês são tão insensatos que, tendo começado no Espírito, agora querem se aperfeiçoar na carne?
04
Será que vocês sofreram tantas coisas em vão? Se é que, na verdade, foram em vão.
05
Aquele que lhes concede o Espírito e que opera milagres entre vocês, será que ele o faz pelas obras da lei ou pela pregação da fé?
06
É o caso de Abraão, que ´creu em Deus, e isso lhe foi atribuído para justiça`.
07
Saibam, portanto, que os que têm fé é que são filhos de Abraão.
08
Ora, tendo a Escritura previsto que Deus justificaria os gentios pela fé, preanunciou o evangelho a Abraão, dizendo: ´Em você serão abençoados todos os povos.`
09
De modo que os que têm fé são abençoados com o crente Abraão.
10
Pois todos os que são das obras da lei estão debaixo de maldição, porque está escrito: ´Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da Lei, para praticá-las.`
11
E é evidente que, pela lei, ninguém é justificado diante de Deus, porque ´o justo viverá pela fé`.
12
Ora, a lei não procede de fé, mas ´aquele que observar os seus preceitos por eles viverá`.