10:13
10:15
Hebreus 10:14

0

Porque, com uma única oferta, aperfeiçoou para sempre os que estão sendo santificados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, com uma única oferta, aperfeiçoou para sempre quantos estão sendo santificados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, com uma só oblação, aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, com um sacrifício só, ele aperfeiçoou para sempre os que são purificados do pecado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque, por meio de um único sacrifício, ele aperfeiçoou para sempre os que estão sendo santificados.

Nova Versão Internacional

Porque, mediante essa única oferta, ele tornou perfeitos para sempre os que estão sendo santificados.

Nova Versão Transformadora

Porque com huma oblação consummou para sempre aos que são santificados.

1848 - Almeida Antiga

Pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados.

Almeida Recebida

Porquanto, com uma única oferta, aperfeiçoou por toda a eternidade todos quantos estão sendo santificados.

King James Atualizada

Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.

Basic English Bible

For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

New International Version

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

American Standard Version

Hebreus 10

09
num segundo momento acrescentou: ´Eis aqui estou para fazer, ó Deus, a tua vontade.` Ele remove o primeiro para estabelecer o segundo.
10
Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.
11
Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, para exercer o serviço sagrado e oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca jamais podem remover pecados.
12
Jesus, porém, tendo oferecido, para sempre, um único sacrifício pelos pecados, assentou-se à direita de Deus,
13
aguardando, daí em diante, até que os seus inimigos sejam postos por estrado dos seus pés.
14
Porque, com uma única oferta, aperfeiçoou para sempre os que estão sendo santificados.
15
E disto nos dá testemunho também o Espírito Santo. Porque, após ter dito:
16
´Esta é a aliança que farei com eles, depois daqueles dias, diz o Senhor: Imprimirei as minhas leis no coração deles e as inscreverei sobre a sua mente`,
17
acrescenta: ´Também dos seus pecados e das suas iniquidades jamais me lembrarei.`
18
Ora, onde há remissão de pecados, não existe mais necessidade de sacrifício pelo pecado.
19
Portanto, meus irmãos, tendo ousadia para entrar no Santuário, pelo sangue de Jesus,