10:7
10:9
Genesis 10:8

0

E Cuse gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cuxe gerou a Ninrode, o qual começou a ser poderoso na terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cuxe gerou Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cuche foi pai de Ninrode, o primeiro grande conquistador do mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

Nova Versão Internacional

Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.

Nova Versão Transformadora

E Cus gerou a Nimrod: Este começou a ser poderoso na terra.

1848 - Almeida Antiga

Cuxe também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.

Almeida Recebida

Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

King James Atualizada

And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.

Basic English Bible

Cush was the father [Father] may mean [ancestor] or [predecessor] or [founder]; also in verses 13, 15, 24 and 26. of Nimrod, who became a mighty warrior on the earth.

New International Version

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

American Standard Version

Genesis 10

03
E os filhos de Gomer, são: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.
04
E os filhos de Javã, são: Elisá e Tarsis, Quitim, e Dodanim.
05
Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
06
E os filhos de Cão, são: Cuse, e Mizraim, e Pute, e Canaã.
07
E os filhos de Cuse, são: Sebá, e Havilá, e Sabtá, e Raamá, Sabtecá: e os filhos de Raamá são: Seba e Dedã.
08
E Cuse gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.
09
E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.
10
E o princípio do seu reino foi Babel, e Ereque, e Acade, e Calne, na terra de Sinear.
11
Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir e Calá,
12
E Résen, entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).
13
E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naftuim,