10:7
10:9
Genesis 10:8

0

Cuche foi pai de Ninrode, o primeiro grande conquistador do mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cuxe gerou a Ninrode, o qual começou a ser poderoso na terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Cuse gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cuxe gerou Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

Nova Versão Internacional

Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.

Nova Versão Transformadora

E Cus gerou a Nimrod: Este começou a ser poderoso na terra.

1848 - Almeida Antiga

Cuxe também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.

Almeida Recebida

Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

King James Atualizada

And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.

Basic English Bible

Cush was the father [Father] may mean [ancestor] or [predecessor] or [founder]; also in verses 13, 15, 24 and 26. of Nimrod, who became a mighty warrior on the earth.

New International Version

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

American Standard Version

Genesis 10

03
Os filhos de Gomer foram Asquenaz, Rifate e Togarma.
04
Os descendentes de Javã foram os povos de Elisá, Espanha, Chipre e Rodes.
05
Esses foram os descendentes de Jafé; eles moram no litoral e nas ilhas, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.
06
Os filhos de Cam foram Cuche, Egito, Líbia e Canaã.
07
Os filhos de Cuche foram Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá foram Sabá e Dedã.
08
Cuche foi pai de Ninrode, o primeiro grande conquistador do mundo.
09
Com a ajuda de Deus, o Senhor, ele se tornou um caçador famoso, e é por isso que se diz: ´Seja igual a Ninrode, que com a ajuda do Senhor foi um grande caçador.`
10
No começo faziam parte do seu reino as cidades de Babilônia, Ereque e Acade, todas as três em Sinar.
11
Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá
12
e Resém, que fica entre Nínive e a grande cidade de Calá.
13
Os descendentes de Egito foram os povos da Lídia, Anam, Leabe, Naftu,