10:7
10:9
Genesis 10:8

0

Cuche foi pai de Ninrode, o primeiro grande conquistador do mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

King James Atualizada

E Cuse gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cush was the father [Father] may mean [ancestor] or [predecessor] or [founder]; also in verses 13, 15, 24 and 26. of Nimrod, who became a mighty warrior on the earth.

New International Version

Cuxe gerou também Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

Nova Versão Internacional

Cuxe gerou Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Cus gerou a Nimrod: Este começou a ser poderoso na terra.

1848 - Almeida Antiga

Cuxe gerou a Ninrode, o qual começou a ser poderoso na terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

American Standard Version

And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.

Basic English Bible

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cuxe também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.

Almeida Recebida

Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.

Nova Versão Transformadora

Genesis 10

03
Os filhos de Gomer foram Asquenaz, Rifate e Togarma.
04
Os descendentes de Javã foram os povos de Elisá, Espanha, Chipre e Rodes.
05
Esses foram os descendentes de Jafé; eles moram no litoral e nas ilhas, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.
06
Os filhos de Cam foram Cuche, Egito, Líbia e Canaã.
07
Os filhos de Cuche foram Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá foram Sabá e Dedã.
08
Cuche foi pai de Ninrode, o primeiro grande conquistador do mundo.
09
Com a ajuda de Deus, o Senhor, ele se tornou um caçador famoso, e é por isso que se diz: ´Seja igual a Ninrode, que com a ajuda do Senhor foi um grande caçador.`
10
No começo faziam parte do seu reino as cidades de Babilônia, Ereque e Acade, todas as três em Sinar.
11
Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá
12
e Resém, que fica entre Nínive e a grande cidade de Calá.
13
Os descendentes de Egito foram os povos da Lídia, Anam, Leabe, Naftu,