13:14
13:16
Genesis 13:15

0

Porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua semente, para sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque toda essa terra que vês, eu ta darei, a ti e à tua descendência, para sempre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

porque toda esta terra que vês te hei de dar a ti e à tua semente, para sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque toda essa terra que você está vendo, eu a darei a você e à sua descendência, para sempre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu vou dar a você e aos seus descendentes, para sempre, toda a terra que você está vendo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Toda a terra que você está vendo darei a você e à sua descendência para sempre.

Nova Versão Internacional

Toda esta terra que você está vendo, até onde sua vista alcança, eu dou a você e a seus descendentes como propriedade para sempre.

Nova Versão Transformadora

Porque toda esta terra que ves, te hei de dar a ti, e a tua semente, para todo sempre.

1848 - Almeida Antiga

porque toda esta terra que vês, dá-la-ei a ti, e à tua descendência, para sempre.

Almeida Recebida

Toda a terra que vês, Eu ta darei, a ti e à tua descendência, para sempre.

King James Atualizada

For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.

Basic English Bible

All the land that you see I will give to you and your offspring Or [seed]; also in verse 16 forever.

New International Version

for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

American Standard Version

Genesis 13

10
E levantou Ló os seus olhos, e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem regada, antes do Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra, e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, quando se entra em Zoar.
11
Então Ló escolheu para si toda a campina do Jordão, e partiu Ló para o Oriente, e apartaram-se um do outro.
12
Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da campina, e armou as suas tendas até Sodoma.
13
Ora eram maus os varões de Sodoma, e grandes pecadores contra o Senhor.
14
E disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele: Levanta agora os teus olhos, e olha desde o lugar onde estás, para a banda do Norte, e do Sul, e do Oriente, e do Ocidente;
15
Porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua semente, para sempre.
16
E farei a tua semente como o pó da terra; de maneira que se alguém puder contar o pó da terra, também a tua semente será contada.
17
Levanta-te, percorre essa terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a ti a darei.
18
E Abrão armou as suas tendas, e veio e habitou nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e edificou ali um altar ao Senhor.