E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E tomou Abraão ovelhas e vacas e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque. E os dois fizeram uma aliança.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Aí Abraão pegou algumas ovelhas e alguns bois e deu a Abimeleque, e os dois fizeram um trato.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Abraão trouxe ovelhas e bois, deu-os a Abimeleque, e os dois firmaram um acordo.
Nova Versão Internacional
Então Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque, e os dois fizeram um acordo.
Nova Versão Transformadora
E tomou Abraham ovelhas e vacas, e deu-as a Abimelech; e fizerão ambos concerto.
1848 - Almeida Antiga
Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto.
Almeida Recebida
Abraão tomou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque, e ambos celebraram um acordo.
King James Atualizada
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together.
Basic English Bible
So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.
New International Version
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. And they two made a covenant.
American Standard Version
Comentários