21:2

21:4
Genesis 21:3

E chamou Abraão o nome de seu filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, Isaque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, pôs Abraão o nome de Isaque.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E chamou Abraão o nome de seu filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, Isaque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, Abraão deu o nome de Isaque.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e Abraão pôs nele o nome de Isaque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe dera.

Nova Versão Internacional

Abraão deu o nome Isaque ao filho que Sara lhe deu.

Nova Versão Transformadora

E chamou Abraham o nome de seu filho que lhe nascera, que Sara lhe parira, Isaac.

1848 - Almeida Antiga

e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.

Almeida Recebida

Ao filho que lhe nasceu, gerado por Sara, Abraão deu o nome de Isaque.

King James Atualizada

And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.

Basic English Bible

Abraham gave the name Isaac [Isaac] means [he laughs.] to the son Sarah bore him.

New International Version

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

American Standard Version

E O Senhor visitou a Sara, como tinha dito; e fez o Senhor a Sara como tinha falado.

E concebeu Sara, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha dito.

E chamou Abraão o nome de seu filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, Isaque.

E Abraão circuncidou o seu filho Isaque, quando era da idade de oito dias, como Deus lhe tinha ordenado.

E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho.

E disse Sara: Deus me tem feito riso; todo aquele que o ouvir, se rirá comigo.

Disse mais: Quem diria a Abraão, que Sara daria de mamar a filhos? porque lhe dei um filho na sua velhice.

E cresceu o menino, e foi desmamado; então Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.