22:18
22:20
Genesis 22:19

0

Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, voltou Abraão aos seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Abraão voltou para onde estavam os seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abraão voltou para o lugar onde estavam os seus empregados, e foram todos juntos para Berseba, onde Abraão ficou morando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então voltou Abraão a seus servos, e juntos partiram para Berseba, onde passou a viver.

Nova Versão Internacional

Então voltaram até onde estavam os servos e partiram para Berseba, onde Abraão continuou a morar.

Nova Versão Transformadora

Então Abraham tornou a seus moços, e levantarão-se, e forão juntos para Berseba; e Abraham habitou em Berseba.

1848 - Almeida Antiga

Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a Beer-Seba; e Abraão habitou em Beer-Seba.

Almeida Recebida

Então retornou Abraão a seus servos e juntos partiram para Berseba, onde passou a habitar.

King James Atualizada

Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.

Basic English Bible

Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.

New International Version

So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba.

American Standard Version

Genesis 22

14
E chamou Abraão o nome daquele lugar, o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.
15
Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus,
16
E disse: Por mim mesmo, jurei, diz o Senhor: Porquanto fizeste esta ação, e não me negaste o teu filho, o teu único,
17
Que deveras te abençoarei, e grandissimamente multiplicarei a tua semente como as estrelas dos céus, e como a areia que está na praia do mar; e a tua semente possuirá a porta dos seus inimigos.
18
E em tua semente serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz.
19
Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.
20
E sucedeu depois destas cousas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor teu irmão:
21
Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arã,
22
E Quesede, e Hazo, e Pildas, e Jidlafe, e Betuel.
23
E Betuel gerou Rebeca. Estes oito deu Milca a Naor, irmão de Abraão.
24
E a sua concubina, cujo nome era Reumá, ela lhe deu também a Tebá, e Gaã, e Taás e Maaca.