24:61
24:63
Genesis 24:62

0

Ora Isaque vinha do caminho do poço de Laai-Roi; porque habitava na terra do sul.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, Isaque vinha de caminho de Beer-Laai-Roi, porque habitava na terra do Neguebe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora, Isaque vinha do caminho do poço de Laai-Roi, porque habitava na terra do Sul.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, Isaque veio de Beer-Laai-Roi, porque morava na terra do Neguebe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isaque tinha vindo ao deserto onde ficava o ´Poço Daquele que Vive e Me Vê`, pois morava no sul de Canaã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Isaque tinha voltado de Beer-Laai-Roi, pois habitava no Neguebe.

Nova Versão Internacional

Nesse meio-tempo, Isaque, que morava no Neguebe, havia regressado de Beer-Laai-Roi.

Nova Versão Transformadora

Ora Isaac vinha d`onde se vem a o poço de Lachai-Roi; e habitava na terra do Sul.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Rói; pois habitava na terra do Negebe.

Almeida Recebida

Ora, Isaque vinha voltando de Beer-Laai-Roi, o ´Poço Daquele que Vive e me Vê`, porquanto habitava nas terras do Neguebe.

King James Atualizada

Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.

Basic English Bible

Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

New International Version

And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.

American Standard Version

Genesis 24

57
E disseram: Chamemos a donzela, e perguntemos-lho.
58
E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este varão? Ela respondeu: Irei.
59
Então despediram a Rebeca sua irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraão e a seus varões,
60
E abençoaram a Rebeca e disseram-lhe: Ó nossa irmã, sejas tu em milhares de milhares, e que a tua semente possua a porta de seus aborrecedores!
61
E Rebeca se levantou com as suas moças, e subiram sobre os camelos, e seguiram o varão: e tomou aquele servo a Rebeca, e partiu.
62
Ora Isaque vinha do caminho do poço de Laai-Roi; porque habitava na terra do sul.
63
E Isaque saíra a orar no campo, sobre a tarde: e levantou seus olhos, e olhou, e eis que os camelos vinham.
64
Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e lançou-se do camelo.
65
E disse ao servo: Quem é aquele varão que vem pelo campo ao nosso encontro? E o servo disse: Este é meu senhor. Então tomou ela o véu, e cobriu-se.
66
E o servo contou a Isaque todas as cousas que fizera.
67
E Isaque trouxe-a para a tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe.