25:16
25:18
Genesis 25:17

0

E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido à sua parentela.

King James Atualizada

Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

New International Version

Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

Nova Versão Internacional

E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E estes são os annos da vida de Ismael, cento e trinta e sete annos; e elle espirou, e morreo, e foi congregado a seus povos.

1848 - Almeida Antiga

E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

American Standard Version

And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.

Basic English Bible

E estes são os anos da vida de Ismael, que viveu cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.

Almeida Recebida

Ismael viveu 137 anos. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.

Nova Versão Transformadora

Ismael tinha cento e trinta e sete anos quando morreu, indo reunir-se assim com os seus antepassados no mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 25

12
Estas porém são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que a serva de Sara, Hagar egípcia, deu a Abraão.
13
E estes são os nomes dos filhos de Ismael pelos seus nomes, segundo as suas gerações: o primogênito de Ismael era Nebaiote, depois Quedar, e Abdeel, e Mibsão,
14
E Misma, e Dumá, e Massá,
15
Hadar, e Tema, Jetur, Nafis, e Quedemá.
16
Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos: doze príncipes segundo as suas famílias.
17
E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.
18
E habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito, indo para Assur; e fez o seu assento diante da face de todos os seus irmãos.
19
E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;
20
E era Isaque da idade de quarenta anos, quando tomou a Rebeca, filha de Betuel arameu de Padã-Arã, irmã de Labão arameu, por sua mulher.
21
E Isaque orou instantemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.
22
E os filhos lutavam dentro dela; então disse: Se assim é, porque sou eu assim? E foi-se a perguntar ao Senhor.