25:16
25:18
Genesis 25:17

0

E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estes são os anos da vida de Ismael, que viveu cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ismael tinha cento e trinta e sete anos quando morreu, indo reunir-se assim com os seus antepassados no mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

Nova Versão Internacional

Ismael viveu 137 anos. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.

Nova Versão Transformadora

E estes são os annos da vida de Ismael, cento e trinta e sete annos; e elle espirou, e morreo, e foi congregado a seus povos.

1848 - Almeida Antiga

E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.

Almeida Recebida

Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido à sua parentela.

King James Atualizada

And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.

Basic English Bible

Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

New International Version

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

American Standard Version

Genesis 25

12
São estas as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, egípcia, serva de Sara, lhe deu à luz.
13
E estes, os filhos de Ismael, pelos seus nomes, segundo o seu nascimento: o primogênito de Ismael foi Nebaiote; depois, Quedar, Abdeel, Mibsão,
14
Misma, Dumá, Massá,
15
Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
16
São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.
17
E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.
18
Habitaram desde Havilá até Sur, que olha para o Egito, como quem vai para a Assíria. Ele se estabeleceu fronteiro a todos os seus irmãos.
19
São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque;
20
era Isaque de quarenta anos, quando tomou por esposa a Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.
21
Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril; e o Senhor lhe ouviu as orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
22
Os filhos lutavam no ventre dela; então, disse: Se é assim, por que vivo eu? E consultou ao Senhor.