28:6
28:8
Genesis 28:7

0

E que Jacó obedecera a seu pai e a sua mãe, e se fora a Padã-Arã;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e vendo, ainda, que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã-Arã;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.

American Standard Version

And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;

Basic English Bible

e que Jacó obedecera a seu pai e a sua mãe e se fora a Padã-Arã;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã-Arã;

Almeida Recebida

Também soube que Jacó havia obedecido aos pais e ido a Padã-Arã.

Nova Versão Transformadora

E ficou sabendo que, obedecendo ao pai e à mãe, Jacó havia ido para a Mesopotâmia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Jacó obedecera a seu pai e sua mãe e partira para Padã-Arã .

King James Atualizada

and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.

New International Version

Também soube que Jacó obedecera a seu pai e a sua mãe e fora para Padã-Arã.

Nova Versão Internacional

Soube também que Jacó, obedecendo ao seu pai e à sua mãe, havia ido a Padã-Arã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E que Jacob obedecera a seu pai, e a sua mai, e se fóra a Paddan-Aram.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 28

02
Levanta-te, vai a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma de lá uma mulher das filhas de Labão, irmão de tua mãe;
03
E Deus Todo-poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;
04
E te dê a bênção de Abraão, a ti e à tua semente contigo, para que em herança possuas a terra de tuas peregrinações que Deus deu a Abraão.
05
Assim enviou Isaque a Jacó, o qual se foi a Padã-Arã, a Labão, filho de Betuel arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.
06
Vendo pois Esaú que Isaque abençoara a Jacó, e o enviara a Padã-Arã, para tomar mulher para si dali, e que, abençoando-o, lhe ordenara, dizendo: Não tomes mulher das filhas de Canaã;
07
E que Jacó obedecera a seu pai e a sua mãe, e se fora a Padã-Arã;
08
Vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai,
09
Foi-se Esaú a Ismael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalate filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.
10
Partiu pois Jacó de Berseba, e foi-se a Harã;
11
E chegou a um lugar onde passou a noite, porque já o sol era posto; e tomou uma das pedras daquele lugar, e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar,
12
E sonhou: e eis uma escada era posta na terra, cujo topo tocava nos céus: e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela;