28:6
28:8
Genesis 28:7

0

E ficou sabendo que, obedecendo ao pai e à mãe, Jacó havia ido para a Mesopotâmia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e vendo, ainda, que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã-Arã;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.

American Standard Version

And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;

Basic English Bible

e que Jacó obedecera a seu pai e a sua mãe e se fora a Padã-Arã;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã-Arã;

Almeida Recebida

Também soube que Jacó havia obedecido aos pais e ido a Padã-Arã.

Nova Versão Transformadora

E Jacó obedecera a seu pai e sua mãe e partira para Padã-Arã .

King James Atualizada

E que Jacó obedecera a seu pai e a sua mãe, e se fora a Padã-Arã;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.

New International Version

Também soube que Jacó obedecera a seu pai e a sua mãe e fora para Padã-Arã.

Nova Versão Internacional

Soube também que Jacó, obedecendo ao seu pai e à sua mãe, havia ido a Padã-Arã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E que Jacob obedecera a seu pai, e a sua mai, e se fóra a Paddan-Aram.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 28

02
Apronte-se e vá para a Mesopotâmia. Fique na casa do seu avô Betuel e case com uma das filhas do seu tio Labão.
03
Que o Deus Todo-Poderoso o abençoe e lhe dê muitos descendentes para que de você saiam muitas nações!
04
Que ele abençoe você e os seus descendentes, como abençoou Abraão, para que sejam donos desta terra onde você tem vivido como estrangeiro, terra que Deus deu a Abraão!
05
Foi assim que Isaque mandou que Jacó fosse morar na Mesopotâmia, na casa de Labão, que era filho de Betuel, o arameu, e irmão de Rebeca, a mãe de Esaú e de Jacó.
06
Esaú ficou sabendo que Isaque havia abençoado Jacó e o havia mandado para a Mesopotâmia a fim de casar ali. Também soube que, quando o pai o havia abençoado, tinha mandado que não casasse com nenhuma mulher do país de Canaã.
07
E ficou sabendo que, obedecendo ao pai e à mãe, Jacó havia ido para a Mesopotâmia.
08
Então Esaú compreendeu que o seu pai não via com bons olhos as mulheres de Canaã.
09
Por isso foi até a casa de Ismael, filho de Abraão, e casou com Maalate, filha de Ismael e irmã de Nebaiote.
10
Jacó saiu de Berseba a fim de ir para Harã.
11
De tardinha ele chegou a um lugar sagrado e passou a noite ali. Pegou uma pedra daquele lugar para servir como travesseiro e se deitou ali mesmo para dormir.
12
Então Jacó sonhou. Ele viu uma escada que ia da terra até o céu, e os anjos de Deus subiam e desciam por ela.