3:17
3:19
Genesis 3:18

0

Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela produzirá também espinhos e ervas daninhas, e você comerá a erva do campo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ela lhe dará espinhos e ervas daninhas, e você terá que alimentar-se das plantas do campo.

Nova Versão Internacional

Ela produzirá espinhos e ervas daninhas, mas você comerá de seus frutos e grãos.

Nova Versão Transformadora

Espinhos e cardos te produzirá, e comerás a herva do campo.

1848 - Almeida Antiga

Ela produzirá para ti espinhos e abrolhos; e comerás da erva do campo.

Almeida Recebida

A terra produzirá espinhos e ervas daninhas, e tu terás de comer das plantas do campo.

King James Atualizada

Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;

Basic English Bible

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

New International Version

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

American Standard Version

Genesis 3

13
E disse o Senhor Deus à mulher: Por que fizeste isto? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.
14
Então o Senhor Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isto, maldita serás mais que toda a besta, e mais que todos os animais do campo: sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
15
E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente: esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
16
E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor, e a tua conceição; com dor terás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
17
E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela: maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida.
18
Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.
19
No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado: porquanto és pó, e em pó te tornarás.
20
E chamou Adão o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.
21
E fez o Senhor Deus a Adão e a sua mulher túnicas de peles, e os vestiu.
22
Então disse o Senhor Deus: Eis que o homem é como um de nós, sabendo o bem e o mal; ora, pois, para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente:
23
O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra de que fora tomado.