9:3
9:5
Genesis 9:4

0

A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, vocês não devem comer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas uma coisa que vocês não devem comer é carne com sangue, pois no sangue está a vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Mas não comam carne com sangue, que é vida.

Nova Versão Internacional

Mas nunca comam carne com sangue, pois sangue é vida.

Nova Versão Transformadora

Porém a carne com sua alma, isto he com seu sangue não comereis.

1848 - Almeida Antiga

A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

Almeida Recebida

Mas não comereis a carne com sua alma, isto é, o sangue.

King James Atualizada

But flesh with the life-blood in it you may not take for food.

Basic English Bible

"But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

New International Version

But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat.

American Standard Version

Genesis 9

01
E ABENÇOOU Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.
02
E será o vosso temor e o vosso pavor sobre todo o animal da terra, e sobre toda a ave dos céus; tudo o que se move sobre a terra, e todos os peixes do mar, na vossa mão são entregues.
03
Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde.
04
A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
05
E certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas; da mão de todo o animal o requererei; como também da mão do homem, e da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
06
Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado; porque Deus fez o homem conforme a sua imagem.
07
Mas vós frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.
08
E falou Deus a Noé, e a seus filhos com ele, dizendo:
09
E eu, eis que estabeleço o meu concerto convosco e com a vossa semente depois de vós.