1:9
1:11
I Cronicas 1:10

0

E Cuse gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

American Standard Version

And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.

Basic English Bible

Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cuxe foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:

Almeida Recebida

Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.

Nova Versão Transformadora

(Cuche foi pai de um filho chamado Ninrode, que se tornou o primeiro grande conquistador do mundo.)

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cush was the father [Father] may mean [ancestor] or [predecessor] or [founder]; also in verses 11, 13, 18 and 20. of Nimrod, who became a mighty warrior on earth.

New International Version

Cuxe gerou Ninrode, que se constituiu no primeiro homem poderoso na terra.

King James Atualizada

Cuxe gerou Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.

Nova Versão Internacional

E Cus gérou a Nimrod, que começou a ser poderoso na terra.

1848 - Almeida Antiga

Cuxe gerou Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 1

05
Os filhos de Jafé foram: Gomer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.
06
E os filhos de Gomer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.
07
E os filhos de Javã: Elisá, e Tarsis, e Quitim, e Dodanim.
08
Os filhos de Cão: Cuse, e Mizraim, e Pute e Canaã.
09
E os filhos de Cuse eram Sebá, e Havilá, e Sabta, e Raema, e Sabteca: e os filhos de Raema eram Sebá e Dedã.
10
E Cuse gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.
11
E Mizraim gerou aos ludeus, e aos anameus, e aos leabeus, e aos naftueus,
12
E aos patruseus e aos caslueus (dos quais procederam os filisteus), e aos caftoreus.
13
E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete.
14
E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos girgaseus,
15
E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus,