3:12
3:14
II Cronicas 3:13

0

E as asas destes querubins se estendiam vinte côvados: e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall. Or [facing inward]

New International Version

Assim as asas destes querubins se estendiam por nove metros, foram postos de pé, em frente ao átrio principal e com os rostos voltados para dentro.

King James Atualizada

Assim os querubins, com asas que se estendiam por nove metros, estavam de pé, de frente para o átrio principal.

Nova Versão Internacional

E as asas destes Cherubins se estendião vinte covados: e estavão sobre seus pés, e seus rostos em direito da casa.

1848 - Almeida Antiga

Eles estavam em pé, com o rosto voltado para o Santo Lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

American Standard Version

Their outstretched wings were twenty cubits across; they were placed upright on their feet, facing the inner part of the house.

Basic English Bible

eles estavam postos em pé, e o seu rosto, virado para o Santo Lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim as asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; eles estavam postos em pé, com os rostos para dentro.

Almeida Recebida

Portanto, as asas abertas dos querubins mediam, juntas, 9 metros. Os querubins ficavam em pé, de frente para o salão principal do templo.

Nova Versão Transformadora

Os querubins estavam de pé, olhando para o Lugar Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E as asas desses querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos, virados para a casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Cronicas 3

08
Fez mais a casa da santidade das santidades, cujo comprimento, segundo a largura da casa, era de vinte côvados, e a sua largura de vinte côvados: e cobriu-a de ouro fino, do peso de seiscentos talentos.
09
O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro: e cobriu de ouro os cenáculos.
10
Também fez na casa da santidade das santidades dois querubins na forma de andantes, e cobriu-os de ouro.
11
E, quanto às asas dos querubins, o seu comprimento era de vinte côvados; a asa dum deles de cinco côvados, e tocava na parede da casa; e a outra asa de cinco côvados, e tocava na asa do outro querubim.
12
Também a asa do outro querubim era de cinco côvados, e tocava na parede da casa: era também a outra asa de cinco côvados, e estava pegada à asa do outro querubim.
13
E as asas destes querubins se estendiam vinte côvados: e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.
14
Também fez o véu de azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino: e pôs sobre ele querubins.
15
Fez também diante da casa duas colunas de trinta e cinco côvados de altura; e o capitel, que estava sobre cada uma, era de cinco côvados.
16
Também fez as cadeias, como no oráculo, e as pôs sobre as cabeças das colunas: fez também cem romãs, as quais pôs entre as cadeias.
17
E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.