Jo 13:6

Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.

American Standard Version

Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.

Basic English Bible

Ouvi agora a minha defesa e atentai para os argumentos dos meus lábios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

Almeida Recebida

Ouçam minha defesa, prestem atenção a meus argumentos.

Nova Versão Transformadora

´Escutem agora a minha defesa, prestem atenção às minhas razões.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouvi agora a minha defesa e escutai os argumentos dos meus lábios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Hear now my argument; listen to the pleas of my lips.

New International Version

Sendo assim, rogo que dai atenção agora a minha defesa e escutai os argumentos dos meus lábios.

King James Atualizada

Escutem agora o meu argumento; prestem atenção à réplica de meus lábios.

Nova Versão Internacional

Ora ouvi minha defensa: eattentai para os argumentos de meus beiços.

1848 - Almeida Antiga

´Ouçam agora a minha defesa e prestem atenção aos argumentos dos meus lábios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 13

EIS que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.
Como vós o sabeis, o sei eu também: não vos sou inferior.
Mas eu falarei ao Todo-poderoso; e quero defender-me perante Deus.
Vós porém sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.
Oxalá vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
06
Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.
Porventura por Deus falareis perversidade e por ele enunciareis mentiras?
Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis por Deus?
Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como se zomba de qualquer homem?
Certamente vos repreenderá, se em oculto fizerdes distinção de pessoas.
Porventura não vos espantará a sua alteza? E não cairá sobre vós o seu temor?