Jo 13:8

Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis por Deus?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?

American Standard Version

Will you have respect for God's person in this cause, and put yourselves forward as his supporters?

Basic English Bible

Sereis parciais por ele? Contendereis a favor de Deus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis a favor de Deus?

Almeida Recebida

Distorcem seu testemunho em favor dele? Acaso são advogados de Deus?

Nova Versão Transformadora

Será que vocês vão ficar do lado dele? Vão defender a causa dele no tribunal?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis por Deus?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Will you show him partiality? Will you argue the case for God?

New International Version

Defendereis a sua pessoa? Pleiteareis e contendereis a favor de Deus?

King James Atualizada

Vão revelar parcialidade por ele? Vão defender a causa a favor de Deus?

Nova Versão Internacional

Ou fareis aceitação de sua pessoa? ou contenderéis por Deos?

1848 - Almeida Antiga

Serão parciais por ele? Argumentarão a favor de Deus?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 13

Mas eu falarei ao Todo-poderoso; e quero defender-me perante Deus.
Vós porém sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.
Oxalá vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.
Porventura por Deus falareis perversidade e por ele enunciareis mentiras?
08
Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis por Deus?
Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como se zomba de qualquer homem?
Certamente vos repreenderá, se em oculto fizerdes distinção de pessoas.
Porventura não vos espantará a sua alteza? E não cairá sobre vós o seu temor?
As vossas memórias são como a cinza: as vossas alturas como alturas de lodo.
Calai-vos perante mim, e falarei eu, e venha sobre mim o que vier.