105:28

105:30
Salmos 105:29

Converteu as suas águas em sangue, e assim fez morrer os peixes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

He turned their waters into blood, And slew their fish.

American Standard Version

Converteu-lhes as águas em sangue, e fez morrer os seus peixes.

Almeida Recebida

Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.

Basic English Bible

Transformou as águas em sangue e matou os peixes.

Nova Versão Transformadora

Ele transformou em sangue os rios do Egito e matou todos os seus peixes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Converteu as suas águas em sangue e assim fez morrer os peixes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He turned their waters into blood, causing their fish to die.

New International Version

Converteu a água em sangue e fez morrer os peixes.

King James Atualizada

Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.

Nova Versão Internacional

Tornou suas aguas em sangue: e matou seus peixes.

1848 - Almeida Antiga

Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E ele multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.

Enviou Moisés, seu servo, e Aarão, a quem escolhera.

Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios, na terra de Cão.

Mandou às trevas que a escurecessem: e não foram rebeldes à sua palavra.

Converteu as suas águas em sangue, e assim fez morrer os peixes.

A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.

Falou ele, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todo o seu termo.

Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrasador na sua terra.

Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

Falou ele, e vieram gafanhotos, e pulgão em quantidade inumerável.