105:28

105:30
Salmos 105:29

Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.

Nova Versão Internacional

Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Converteu as suas águas em sangue, e assim fez morrer os peixes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Converteu as suas águas em sangue e assim fez morrer os peixes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele transformou em sangue os rios do Egito e matou todos os seus peixes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Transformou as águas em sangue e matou os peixes.

Nova Versão Transformadora

Tornou suas aguas em sangue: e matou seus peixes.

1848 - Almeida Antiga

Converteu-lhes as águas em sangue, e fez morrer os seus peixes.

Almeida Recebida

Converteu a água em sangue e fez morrer os peixes.

King James Atualizada

At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.

Basic English Bible

He turned their waters into blood, causing their fish to die.

New International Version

He turned their waters into blood, And slew their fish.

American Standard Version

Deus fez proliferar o seu povo, tornou-o mais poderoso do que os seus adversários,

e mudou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tramassem contra os seus servos.

Então enviou seu servo Moisés, e Arão, a quem tinha escolhido,

por meio dos quais realizou os seus sinais miraculosos e as suas maravilhas na terra de Cam.

Ele enviou trevas, e houve trevas, e eles não se rebelaram contra as suas palavras.

Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.

A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo os aposentos reais.

Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.

Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;

arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.

Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,