105:28

105:30
Salmos 105:29

Ele transformou em sangue os rios do Egito e matou todos os seus peixes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Converteu as suas águas em sangue, e assim fez morrer os peixes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Converteu as suas águas em sangue e assim fez morrer os peixes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.

Nova Versão Internacional

Transformou as águas em sangue e matou os peixes.

Nova Versão Transformadora

Tornou suas aguas em sangue: e matou seus peixes.

1848 - Almeida Antiga

Converteu-lhes as águas em sangue, e fez morrer os seus peixes.

Almeida Recebida

Converteu a água em sangue e fez morrer os peixes.

King James Atualizada

At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.

Basic English Bible

He turned their waters into blood, causing their fish to die.

New International Version

He turned their waters into blood, And slew their fish.

American Standard Version

O Senhor Deus fez com que o seu povo tivesse muitos filhos e o tornou mais forte do que os seus inimigos.

Ele fez com que os egípcios odiassem o seu povo e fez com que enganassem os israelitas, os servos de Deus.

Então Deus enviou o seu servo Moisés e também Arão, a quem havia escolhido.

Eles fizeram milagres de Deus no Egito e ali realizaram coisas maravilhosas.

Deus mandou uma escuridão, que cobriu a terra, mas os egípcios não obedeceram às suas ordens.

Ele transformou em sangue os rios do Egito e matou todos os seus peixes.

A terra do Egito ficou cheia de rãs, que invadiram até o palácio do rei.

Deus deu ordem, e moscas e piolhos encheram todo o país.

Em vez de chuva, ele mandou chuva de pedra e relâmpagos sobre a terra.

Deus destruiu as plantações de uvas e de figos e derrubou todas as árvores.

Ele deu ordem, e vieram gafanhotos, tantos, que nem podiam ser contados.