105:37
105:39
Salmos 105:38

0

O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alegrou-se o Egito quando eles saíram, porquanto lhe tinham infundido terror.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Egito se alegrou quando eles saíram, porque lhe tinham infundido terror.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os egípcios ficaram contentes quando os israelitas foram embora, pois estavam com medo deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.

Nova Versão Internacional

Os egípcios se alegraram quando eles partiram, pois muito os temiam.

Nova Versão Transformadora

Sahindo elles, Egypto se alegrou: porque seu terror cahira sobre elles.

1848 - Almeida Antiga

O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o temor deles o dominara.

Almeida Recebida

Todo o Egito muito se alegrou com a saída de Israel, porquanto grande era o pavor do povo de Deus.

King James Atualizada

Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.

Basic English Bible

Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.

New International Version

Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

American Standard Version

Salmos 105

33
Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.
34
Falou ele, e vieram gafanhotos, e pulgão em quantidade inumerável.
35
E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
36
Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
37
Mas a eles os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.
38
O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.
39
Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para os alumiar de noite.
40
Oraram, e ele fez vir codornizes, e saciou-os com pão do céu.
41
Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio.
42
Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.
43
E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.