105:43

105:45
Salmos 105:44

E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do trabalho dos povos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do fruto do trabalho dos povos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus lhes deu as terras de outras nações e deixou que tomassem os campos delas,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deu-lhes as terras das nações, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,

Nova Versão Internacional

Deu a seu povo as terras das nações, e eles colheram o que outros haviam plantado.

Nova Versão Transformadora

E deu-lhes as terras das gentes: e o trabalho das nações possuirão em herança.

1848 - Almeida Antiga

Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,

Almeida Recebida

Concedeu-lhes as terras dos pagãos, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,

King James Atualizada

And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;

Basic English Bible

he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for -

New International Version

And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

American Standard Version

Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para os alumiar de noite.

Oraram, e ele fez vir codornizes, e saciou-os com pão do céu.

Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio.

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;

Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvai ao Senhor.