107:27

107:29
Salmos 107:28

Então clamam ao Senhor na sua tribulação; e ele os livra das suas angústias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, clamam ao Senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, na sua angústia, gritavam por socorro, e o Senhor Deus os livrava das suas aflições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os tirou da tribulação em que se encontravam.

Nova Versão Internacional

Em sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou de seus sofrimentos.

Nova Versão Transformadora

Porem clamando a Jehovah em seu aperto, tirou-os de suas angustias.

1848 - Almeida Antiga

Então clamam ao Senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.

Almeida Recebida

Então, em meio ao seu desespero, clamaram ao SENHOR, e Ele os livrou de suas tribulações:

King James Atualizada

Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.

Basic English Bible

Then they cried out to the Lord in their trouble, and he brought them out of their distress.

New International Version

Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.

American Standard Version

Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes águas,

Esses veem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no profundo.

Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

Sobem aos céus, descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias.

Andam e cambaleiam como ébrios, e esvai-se-lhes toda a sua sabedoria.

Então clamam ao Senhor na sua tribulação; e ele os livra das suas angústias.

Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as ondas.

Então se alegram, com a bonança; e ele assim os leva ao porto desejado.

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Exaltem-no na congregação do povo, e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos.

Ele converte rios em desertos, nascentes em terra sedenta: