107:27

107:29
Salmos 107:28

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os tirou da tribulação em que se encontravam.

Nova Versão Internacional

Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.

American Standard Version

Então clamam ao Senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.

Almeida Recebida

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.

Basic English Bible

Em sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou de seus sofrimentos.

Nova Versão Transformadora

Então, na sua angústia, gritavam por socorro, e o Senhor Deus os livrava das suas aflições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, clamam ao Senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then they cried out to the Lord in their trouble, and he brought them out of their distress.

New International Version

Então, em meio ao seu desespero, clamaram ao SENHOR, e Ele os livrou de suas tribulações:

King James Atualizada

Então clamam ao Senhor na sua tribulação; e ele os livra das suas angústias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem clamando a Jehovah em seu aperto, tirou-os de suas angustias.

1848 - Almeida Antiga

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fizeram-se ao mar em navios, para negócios na imensidão das águas,

e viram as obras do Senhor, as suas maravilhas nas profundezas.

Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.

Subiam aos céus e desciam aos abismos; diante de tal perigo, perderam a coragem.

Cambaleavam, tontos como bêbados, e toda a sua habilidade foi inútil.

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os tirou da tribulação em que se encontravam.

Reduziu a tempestade a uma brisa e serenou as ondas.

As ondas sossegaram, eles se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado.

Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,

Que o exaltem na assembléia do povo e o louvem na reunião dos líderes.

Ele transforma os rios em deserto e as fontes em terra seca,