107:31

107:33
Salmos 107:32

Exaltem-no na congregação do povo, e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Exaltem-no também na assembleia do povo e o glorifiquem no conselho dos anciãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Exaltem-no na congregação do povo e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que o exaltem na assembleia do povo e o glorifiquem no conselho dos anciãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Anunciem a sua grandeza quando o povo se reunir; louvem a Deus na assembleia dos líderes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que o exaltem na assembléia do povo e o louvem na reunião dos líderes.

Nova Versão Internacional

Que o exaltem em público, diante da comunidade e dos líderes do povo.

Nova Versão Transformadora

E exalçem o na congregação do povo: e no assento dos Anciãos o glorifiquem.

1848 - Almeida Antiga

Exaltem-no na congregação do povo, e louvem-no na assembleia dos anciãos!

Almeida Recebida

Exaltem-no na assembleia do povo e o louvem no conselho dos anciãos.

King James Atualizada

Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.

Basic English Bible

Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.

New International Version

Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

American Standard Version

Andam e cambaleiam como ébrios, e esvai-se-lhes toda a sua sabedoria.

Então clamam ao Senhor na sua tribulação; e ele os livra das suas angústias.

Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as ondas.

Então se alegram, com a bonança; e ele assim os leva ao porto desejado.

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Exaltem-no na congregação do povo, e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos.

Ele converte rios em desertos, nascentes em terra sedenta:

A terra frutífera em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.

Converte o deserto em lagos, e a terra seca em nascentes.

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;

E semeiam campos e plantam vinhas, que produzem fruto abundante.