114:3

114:5
Salmos 114:4

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

the mountains leaped like rams, the hills like lambs.

New International Version

os montes saltaram como cabritos, e como carneiros do rebanho, as colinas.

King James Atualizada

os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

Nova Versão Internacional

Os montes saltarão como carneiros, os outeiros como cordeiros.

1848 - Almeida Antiga

Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.

American Standard Version

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.

Almeida Recebida

Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.

Basic English Bible

Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros.

Nova Versão Transformadora

As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os montes saltaram como carneiros; e os outeiros, como cordeiros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

QUANDO Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó de um povo bárbaro,

Judá ficou sendo o Seu santuário, e Israel o Seu domínio.

O mar viu isto, e fugiu: o Jordão tornou atrás.

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?

E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros?

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

O qual converteu o rochedo em lago de águas, e um seixo em manancial.