Salmos 115:13

Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele abençoa os que temem o Senhor, tanto pequenos como grandes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele abençoa os que temem o Senhor, tanto pequenos como grandes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele abençoará todos os que o temem, tanto os importantes como os humildes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

abençoará os que temem o Senhor, do menor ao maior.

Nova Versão Internacional

Abençoará os que temem o Senhor, tanto os grandes como os pequenos.

Nova Versão Transformadora

Bemdirá aos que temem a Jehovah: a pequenos, e juntamente a grandes.

1848 - Almeida Antiga

abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

Almeida Recebida

Ele abençoa os que temem o SENHOR,tanto pequenos quanto grandes.

King James Atualizada

He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great.

Basic English Bible

he will bless those who fear the Lord - small and great alike.

New International Version

He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

American Standard Version

Salmos 115

Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem, e todos os que neles confiam.
Confia, ó Israel, no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.
Casa de Aarão, confia no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.
Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.
O Senhor, que se lembrou de nós, abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Aarão.
13
Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
O Senhor vos aumentará cada vez mais, a voz e a vossos filhos.
Sede benditos do Senhor que fez os céus e a terra.
Os céus são os céus do Senhor; mas a terra deu-a ele aos filhos dos homens.
Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.