Salmos 115:13

Ele abençoará todos os que o temem, tanto os importantes como os humildes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele abençoa os que temem o Senhor, tanto pequenos como grandes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele abençoa os que temem o Senhor, tanto pequenos como grandes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

abençoará os que temem o Senhor, do menor ao maior.

Nova Versão Internacional

Abençoará os que temem o Senhor, tanto os grandes como os pequenos.

Nova Versão Transformadora

Bemdirá aos que temem a Jehovah: a pequenos, e juntamente a grandes.

1848 - Almeida Antiga

abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

Almeida Recebida

Ele abençoa os que temem o SENHOR,tanto pequenos quanto grandes.

King James Atualizada

He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great.

Basic English Bible

he will bless those who fear the Lord - small and great alike.

New International Version

He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

American Standard Version

Salmos 115

Que fiquem iguais a esses ídolos aqueles que os fazem e os que confiam neles!`
Ó israelitas, confiem em Deus, o Senhor! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
Sacerdotes de Deus, confiem no Senhor! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
Confiem no Senhor, todos os que o temem! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
O Senhor lembra de nós e nos abençoará; ele abençoará o povo de Israel e todos os sacerdotes de Deus.
13
Ele abençoará todos os que o temem, tanto os importantes como os humildes.
Que o Senhor Deus lhes dê muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!
Que vocês sejam abençoados pelo Senhor, que fez os céus e a terra!
Os céus pertencem somente ao Senhor, mas a terra ele deu aos seres humanos.
Os mortos, que descem à terra do silêncio, não louvam a Deus, o Senhor.
Mas nós, que estamos vivos, daremos graças ao Senhor agora e para sempre. Aleluia!