119:31

119:33
Salmos 119:32

Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. Hê

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me alegrares o coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. Hê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me deres mais entendimento. Hê

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu me apresso em obedecer aos teus mandamentos porque assim tu me darás mais entendimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Corro pelo caminho que os teus mandamentos apontam, pois me deste maior entendimento.

Nova Versão Internacional

Buscarei teus mandamentos, pois tu aumentas meu entendimento.

Nova Versão Transformadora

Correrei pelo caminho de teus mandamentos: quando dilatares meu coração.

1848 - Almeida Antiga

Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me alegrares o coração.

Almeida Recebida

Corro pelo caminho de teus mandamentos, pois me alargas o coração.

King James Atualizada

I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.

Basic English Bible

I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.

New International Version

I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. HE.

American Standard Version

Faze-me entender o caminho dos teus preceitos: assim falarei das tuas maravilhas.

A minha alma consome-se de tristeza: fortalece-me segundo a tua palavra.

Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.

Escolhi o caminho da verdade: propus-me seguir os teus juízos.

Apego-me aos teus testemunhos: Ó Senhor, não me confundas.

Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. Hê

Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o coração.

Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.

Inclina o meu coração a teus testemunhos, e não à cobiça.

Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.