E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E quão preciosos são para mim, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ó Deus, como é difícil entender os teus pensamentos! E eles são tantos!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como são preciosos para mim os teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles!
Nova Versão Internacional
Como são preciosos os teus pensamentos a meu respeito, ó Deus; é impossível enumerá-los!
Nova Versão Transformadora
Assim que, ó Deos, quam preciosos me são teus pensamentos! quam muitissimas suas contas!
1848 - Almeida Antiga
E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!
Almeida Recebida
Ó Deus, como são complexos e preciosos para mim os teus pensamentos, quão vastos e profundos os teus conhecimentos.
King James Atualizada
How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!
Basic English Bible
How precious to me are your thoughts,
Or [How amazing are your thoughts concerning me] God! How vast is the sum of them!New International Version
How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
American Standard Version
Comentários