139:16
139:18
Salmos 139:17

0

Ó Deus, como é difícil entender os teus pensamentos! E eles são tantos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E quão preciosos são para mim, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como são preciosos para mim os teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles!

Nova Versão Internacional

Como são preciosos os teus pensamentos a meu respeito, ó Deus; é impossível enumerá-los!

Nova Versão Transformadora

Assim que, ó Deos, quam preciosos me são teus pensamentos! quam muitissimas suas contas!

1848 - Almeida Antiga

E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!

Almeida Recebida

Ó Deus, como são complexos e preciosos para mim os teus pensamentos, quão vastos e profundos os teus conhecimentos.

King James Atualizada

How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!

Basic English Bible

How precious to me are your thoughts, Or [How amazing are your thoughts concerning me] God! How vast is the sum of them!

New International Version

How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

American Standard Version

Salmos 139

12
mas isso não adiantaria nada porque para ti a escuridão não é escura, e a noite é tão clara como o dia. Tu não fazes diferença entre a luz e a escuridão.
13
Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe.
14
Eu te louvo porque deves ser temido. Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.
15
Tu viste quando os meus ossos estavam sendo feitos, quando eu estava sendo formado na barriga da minha mãe, crescendo ali em segredo,
16
tu me viste antes de eu ter nascido. Os dias que me deste para viver foram todos escritos no teu livro quando ainda nenhum deles existia.
17
Ó Deus, como é difícil entender os teus pensamentos! E eles são tantos!
18
Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Quando acordo, ainda estou contigo.
19
Ó Deus, como eu gostaria que tu acabasses com os maus! Gostaria que os homens violentos me deixassem em paz!
20
Eles falam mal de ti; contra ti falam coisas ruins.
21
Ó Senhor Deus, como odeio os que te odeiam! Como desprezo os que são contra ti!
22
Eu os odeio com todas as minhas forças; eles são meus inimigos.